À Liège, dans les locaux de l’Agora, un groupe composé d’adultes migrants en apprentissage du français, à l’oral et, pour certain·e·s, également à l’écrit. Ils viennent de Bulgarie, d’Afghanistan, d’Érythrée, d’Ukraine, de Syrie… Ils se saisissent du micro pour raconter leur vécu. Le projet “Yala Slovo” est bien plus qu’un atelier podcast : c’est un espace d’expression collective, une tentative concrète de faire entendre celles et ceux qu’on n’écoute jamais.

Tout au long du mois de mai, Yala Slovo vous propose une série spéciale autour du thème du travail. Chaque lundi, un épisode sera publié sur notre site, via SoundCloud. Ce cycle se décline en quatre volets complémentaires :

• Lundi 5 mai : Pourquoi parler du travail ? Représentations, rêves, attentes… (10 min)
• Lundi 12 mai : L’expérience et les aides (12 min)
• Lundi 19 mai : La discrimination (8 min)
• Lundi 26 mai : Questions/réponses avec la CSC (18 min)

Un thème, quatre temps pour écouter, comprendre et peut-être changer notre façon de voir le monde du travail.

Découvrez le premier épisode ci-dessous :

Une expression née du collectif

Yala Slovo : un mot-valise né de l’imagination des participants.

• “Yala”, mot d’origine arabe, c’est l’élan “en avant”, “allez !”
• “Slovo”, en ukrainien, signifie “la parole”, mais aussi, dans certains contextes, “la maison”.

L’ensemble donne une sorte de cri de ralliement : “En avant la parole !”, qui incarne l’esprit de cet atelier porté par le CIEP de Liège (voir la rubrique “CIEP de Liège” sur ce site pour plus d’infos).

Donner voix aux silences

L’atelier est né d’un double besoin. D’un côté, favoriser l’expression orale en français chez un public en apprentissage de la langue. De l’autre, permettre à ces personnes de prendre la parole publiquement sur des réalités qui les concernent directement, mais dont elles sont souvent absentes dans le débat public.

Emplois, discriminations, précarité, exil, aide sociale : ce sont des sujets omniprésents dans les médias… mais rarement abordés par ceux qui les vivent. Ce podcast est une tentative (modeste, mais résolue) de rééquilibrer les voix.

Comment ça se passe ?

Chaque vendredi après-midi, les participant·e·s se retrouvent pendant 2h30.
L’atelier se déroule en plusieurs étapes, sur plusieurs semaines :

• Choix d’un thème fort (le travail, la discrimination, l’aide sociale, etc.)
• Élaboration collective d’un plan : qu’est-ce que ça évoque pour nous ? Quels sont nos vécus, nos colères, nos espoirs ?
• Rencontre avec une personne ressource, pour enrichir les échanges.
• Préparation d’une grille d’interview, puis enregistrement au micro. Prendre la parole, pour beaucoup, c’est déjà un défi.
• Montage collectif, choix des extraits, relecture et validation par les participant·e·s.

Ce processus lent et exigeant est à la fois formateur, politique et émancipateur.

 

Un outil pour qui ? Et pour quoi ?

Les épisodes sont accessibles à tout le monde, bien sûr. Mais nous encourageons particulièrement leur usage en formation, lors de conférences, d’écoutes collectives ou d’activités pédagogiques et sociales. Le podcast devient alors un outil de sensibilisation, un levier pour parler autrement du monde du travail, des discriminations, de l’invisibilisation des migrants…

Le choix du podcast n’est pas anodin. Il permet une diffusion libre, souple, accessible, et il donne une place entière à la voix. En tant que Migrants, apprenants, animateurs, formateurs, assistants sociaux, nous entendons au quotidien des récits que les grands médias ignorent ou caricaturent. Ce projet est né d’un ras-le-bol partagé : celui d’une parole confisquée.

“Yala Slovo” n’est pas une production neutre – c’est un acte de résistance douce, un média populaire.
Pas besoin de studio luxueux pour dire le vrai. Un micro, une écoute, un peu de temps, et une volonté collective de prendre la place qui nous revient.